Música - Interstate Love Song

¿Existió alguna vez una canción de amor más triste?

A mediados de los noventa, durante el auge del grunge, era común que grupos minoritarios se alzaran hasta el circuito comercial, acompañados de buenos temas: el mercado reclamaba unos estilos que apenas estaban representados, y eso provocó que se convirtieran en éxitos canciones de gran calidad.
Uno de esos grupos fue Stone Temple Pilots, banda de rock alternativo, que en 1.994 incluyeron dentro de su disco Purple esta joya, Interstate Love Song.

Nunca llegaron a ser tan famosos como Nirvana o Pearl Jam, a cuya sombra vivieron todos los grupos de la era grunge, pero se perpetuaron con esta canción, inolvidable para todo el que la conoce. De hecho el tema se aleja un poco del estilo de los iconos del movimiento, adentrándose en el country, aunque conservando la amargura que caracterizaba a estos grupos; y gracias a ese toque se convierte en una road movie cantada, apoyando a la letra de forma óptima.
Desde el enfoque musical la parte más brillante es el inicio, con un riff de guitarra inconfundible, que sumerge inmediatamente en la atmósfera melancólica, y que en sí mismo es magistral.

¿De qué trata Interstate Love Song?
Según su autor, de las mentiras; aunque se presta a varias interpretaciones.
El engaño, las promesas rotas ... y la huída de ellos: ése es el tren al sur, el que hay que coger sin mirar atrás y dejar todo a nuestra espalda, muy lejos.
Scott Weiland, cantante de Stone Temple Pilots, compuso esta canción durante una gira, inspirado en su propia vida; desde la carretera aseguraba a su novia estar desintoxicado, aunque en realidad había recaído en la droga: sus mentiras a la mujer que quería fueron pesando sobre él, con sus posibles consecuencias y el dolor emocional que suponía ser injusto con alguien que lo amaba. Así nació Interstate Love Song, en movimiento, bajo una enorme presión; y todo ello quedó reflejado en el tema.

Waiting on a Sunday afternoon
for what I read between the lines,
your lies.
Feelin' like a hand in rusted shame
so do you laugh or does it cry?
Reply?

Chorus:
Leavin' on a southern train
only yesterday you lied,
promises of what I seemed to be
only watched the time go by,
all of these things you said to me.

Breathing is the hardest thing
to do. with all I've said and
all that's dead for you,
you lied - good bye.

Chorus



Esperando una tarde de domingo
por lo que leí entre líneas,
tus mentiras.
Sintiéndome como una mano cubierta de vergüenza oxidada
¿te ries o lloras?.
¿Contestas?

Estribillo:
Me voy en un tren sureño
sólo ayer mentiste,
las promesas de lo que parecía que iba a pasar
sólo han visto pasar el tiempo,
todas esas cosas que me dijiste.

Respirar es lo más difícil
que hacer con todo lo que nos hemos dicho
ahora todo está muerto para tí,
mentiste - adiós.

Estribillo

A todas la princesas que echaron de sus aposentos a cortesanos traidores ... a ellas, aunque no amen a sus caballeros.